[An -2000] Pyramides N'Talah

Visiblement, sa dernière réponse avait été la bonne. Les yeux du gardien brillèrent, et le portail les absorba toutes les deux, pour les libérer... au même endroit ? Vraiment ? Tout semblait pareil et pourtant totalement différent. C'était bien la même structure du bâtiment, mais à part cela, tout semblait avoir changé, comme si c'était non plus un tombeau antique d'êtres morts depuis longtemps déjà mais bien un endroit vivant qui venait tout juste d'être construis et décoré. Et, plus étrange encore, au milieu de ce décors proprement antique, on trouvait une jeune femme au look résolument moderne, et même carrément futuriste. Une femme en tenue de scientifique, qui, outre ses nombreuses parties métalliques, arborait sur sa veste le nom d'Attila Glove. Un détail que Gretchen ne sembla pas remarquer, contrairement à Alwine qui notait les détails presque machinalement, à moins qu'elle ne reconnaisse pas ce nom. C'était soit l'un soit l'autre, vu la question qui s'échappa de ses lèvres.

" Qui êtes-vous ? Où sommes-nous ?! "

La Lieutenante, elle, pouvait répondre à au moins une de ces questions. Elle avait qui était Attila. Elle reconnaissait ce nom, car il apparaissait dans la liste des créatrices du Goliath, la terrible machine de guerre de la Blitzness Corporation, qui avait déjà fait une apparition à Ethera même, et sur lequel la belle c'était donc documentée. Il n'était pas temps de s'attarder sur cela, cependant, car la génie loufoque prenait déjà la parole en les apercevant.

<< OHAAYO !!! Chais pas qui vous êtes, mais... INTERRRRRRRRRDICTION de modifier le passé !! >>

Le... passé ? Comment ça le passé ? Le portail les avait envoyé non pas à travers l'espace mais à travers le temps, c'était ça ? C'était... possible ? Cela aurait sans doute expliqué la situation, avec le lieu visiblement identique mais récent. Elles se trouvaient toujours dans la pyramide, mais à l'époque où elle avait été conçue. Comme pour confirmer cela, la scientifique laissa voir un habit typiquement antique, du genre qu'on imaginait chez un bâtisseur de pyramide.

<< J'ai ouvert un portail par accident, y'a PLEINS de teremundos ici, ils sont pas encore censés exister, BWAHAHA !! Merci d'être venus, je vais dire que c'est votre faute. NYAH !! JE VOUS LAISSE !! JE VEUX FAIRE DU SKI-SUR-PYRAMIDE !! .....pour vérifier le degré d'inclinaison de nos deux époques, afin de les comparer et mesurer le taux d'érosion, bien entendu... pour quoi faire d'autre... ? >>

Visiblement, elle avait comme un petit problème dans sa tête. Un instant, mais un instant seulement, Alwine se permis d'imaginer la scène surréaliste de Balistica-Sama et de cette femme travaillant ensemble sur une même arme de guerre, et elle eu dans un flash l'explication au caractère plus qu'improbable rapporté vis-à-vis du Goliath lors de son intervention...

" Mais qui est cette folle... ?! "

Visiblement, Gretchen ne remettait toujours pas la... heu... savante folle, ça se disait ? En tous cas, elle lui emboîta tout de même le pas, ce qui était tout ce qu'Alwine demandait. Elle fit de même, mais n'eut le temps de rien dire qu'ils croisaient déjà des esclaves – elle supposa que s'en était – qui confirmaient par leur mise l'hypothèse d'un voyage à l'époque de la construction de la pyramide, si on prêtait foi au folklore sur les habitants de l'époque.

<< Tena'tanaa... Tena'tanaaa... Tena'tanaaa... >>

Okaaaaaaay, et visiblement, ils parlaient dans une langue d'époque, en plus. Alors qu'Alwine se demandait encore comment réagir, une Goule surgit de nulle part et se mit à attaquer un des esclaves, sans réaction visiblement la part de la scientifique devant laquelle ils s'étaient prosternés comme si elle avait été une déesse.

<< Ah'natme !! Akiakia !! Akiakia !! ARGH !! >> *crac*

Sa vie venait de prendre fin brutalement, alors qu'un autre esclave surgissait déjà pour nettoyer les restes. La Goule tenta de se tourner vers lui, mais Alwine élimina le monstre d'un pieu lancer en plein œil, s'enfonçant dans sa tête jusqu'à causer la mort. Calme, précis, froidement efficace. La Dame de Glace tentait de maîtriser la situation, mais sa compagne du jour semblait être moins maîtresse d'elle-même, sans doute perdue dans la situation présente... enfin, si on pouvait vraiment dire « présente », vu les circonstances qui étaient les leurs...

" MAIS OU SOMME NOUS BORDEL ?! Hey ! Revenez ! "

Pour commencer, Alwine attrapa son élève par les épaules et la secoua un bon coup. Il n'était plus temps de rester à l'arrière, car les choses avaient tournées bien autrement que comme une simple mission de routine pour mettre le pied à l'étrier d'une nouvelle Capitaine.

 « Calmes-toi ! T'énerver comme ça ne servira a rien, alors tu fais « om », tu te calmes et tu me suis. Et tu fais fonctionner ton cerveau, c'est toi la base de donnée ambulante ou c'est moi ? Attila, scientifique, Goliath, ça ne te dis rien comme mots clés ? Réfléchis, agis, et surtout garde ton calme, particulièrement face à l'inconnu. Et pour l'heure suis-moi ! »

Sans attendre, la Lieutenante se porta devant Attila, soit là où les esclaves l'avait arrêtée, soit plus loin si elle avait déjà repris sa route, se campant devant elle pour qu'elle l'écoute un minimum, bien décidée à éclaircir la situation dans tout ça.

 « Ahem... Attila-Sama, c'est cela ? Vous êtes bien la scientifique qui a participé à la création du Goliath ? J'en conclu donc que vous êtes une alliée de la Blitzness Corporation. Nous en faisons partie, et nous sommes arrivés ici un peu par hasard. Vous pouvez nous aider à revenir dans notre temps, peut-être ? Nous ne voudrions pas faire de boulette. »

Simple, efficace, précis, un ton calme et professionnel. Alwine ne faisait pas dans la fioriture, elle savait qu'elle était perdue dans un espace-temps inconnu, et que si quelque chose foirait ça allait être difficile de revenir chez elle autrement que comme relique au fond de la pyramide.

 « Vous avez mentionné un problème avec des Teremundos qui se trouvent ici alors qu'ils ne devraient pas, si vous nous indiquez la source de ce petit soucis, peut-être pourrions-nous le régler pour vous, en échange de votre aide ? Et peut-être explorer un peu, si vous pouvez nous dire comment comprendre le charabia de ces gens. »

La proposition pouvait sans doute leur éviter des désagréments, et la dernière tentative... bah ça aurait été dommage de remonter dans le temps sans découvrir un ou deux petits trucs, non, tant qu'à faire ? Et puis ça ne coûtait rien de demander, normalement.

Alwine, bien que concentrée sur le fait de suivre Attila, remarqua aussi au passage que l'environnement extérieur avait bien changé, au moins autant que l'intérieur. Fini le désert aride qu'elles avaient laissé derrière elle, non sans l'avoir couvert de cadavres de Teremundos de diverses natures. Il y avait une activité ici, une activité visant visiblement à bâtir la grande pyramide, une technique qu'ils devaient maîtriser puisqu'une autre s'élevait déjà plus loin. L'ensemble était plutôt impressionnant, surtout pour l'époque qui devait être reculée, mais pour l'heure la belle Lieutenante pensait plutôt à la scientifique, qui commençait déjà à répondre.

<< Revenir dans votre temps ? Vous venez de quelle époque ? BWAHAHA !! Ce serait regrettable que je vous renvoie au jurassique... Oh, vous risquerez d'y trouver une version de moi dans un ranch de tricératops domptés. Dites lui coucou de ma part. Bwah !! >>

Oulà... hé bien elles allaient peut-être lui fournir une date précise, hein, pour ne courir aucun risque ! De toute façon elles connaissaient encore l'époque d'où elles étaient parties, heureusement, et Alwine se dit que selon toutes probabilités le système de Chen devait même avoir enregistré la date et l'heure précise où il avait cessé d'avoir le signal du NexuNet, avec de la chance... donc elles pourraient revenir assez précisément au bon endroit, si Attila acceptait de les aider.

<< Le dialecte employé ici est l'Adelphinien. La civilisation des N'Talah n'est qu'une branche du peuple d'Adelphinia. Dans cette époque, Adelphinia existe et quelques uns de leurs habitants sont partis en exploration grâce à des invocations millénium volant, pour aller s'installer ici afin d'y dénicher des trésors. Le peuple s'est adapté avec le temps et ne ressemble plus beaucoup aux Adelphiniens, tant physiquement que culturellement. Ils n'en ont gardés que le langage, et quelques rares techniques. >>

Le ton de la jeune femme s'était fait beaucoup plus professionnel, tout d'un coup, comme si, retombant dans son domaine de compétence, elle revenait aussi à un mode de fonctionnement plus sérieux. Alwine hocha la tête en assimilant ce qu'on lui disait, mais malheureusement ce bref moment de sérieux ne dura pas, et Attila revint bientôt à son état premier, en tous cas l'état dans lequel les deux jeunes femmes l'avaient rencontrée.

<< YAHOO !! Vous voulez réparer la trame temporelle ? Bah si vous n'avez que ça à faire, ouaip' ! Y'a tout pleeeiiiins de trésors à cette époque, vous serez récompensé, gnah ! Euh... parler l'Adelphinien.... HEY ! Toi ! >>

La scientifique avait appelé un esclave, sans doute dans le but de leur apprendre quelques mots. Alwine avait espéré qu'elle utiliserait un truc comme un traducteur à mettre dans l'oreille, ou un autre gadget de Zeddling, mais bon, dans l'état elles feraient avec ce qu'elles auraient...

<< Feh'tnamelah Tena'tanaa ! >>

<< Alors... euh... Là, il a dit, à votre service, ma magnanime magnifiscience suprême divinité de la mort qui tue que j'aime de tout mon coeur ♥ >>

<< Huh ? >>

Non sans déplaisir, Alwine vit que Gretchen semblait plutôt ne pas prêter trop d'attention à ce qui se passait. Elle-même réfléchissait, se remémorant aussi ce qui avait dit plus tôt... « Tena'tanaa » c'était le mot qu'avaient aussi utilisé les premiers esclaves en se prosternant devant Attila... donc ça devait vouloir dire « Attila », ou « ma magnanime magnifiscience suprême divinité de la mort qui tue que j'aime de tout mon coeur ♥ », voir plus probablement quelque chose entre les deux. « Feh'tnamelah » serait donc le mot pour « salutation », en toute logique... bah, ce serait assez facile à vérifier ça, c'était le premier mot qu'elle emploierait.

<< Ganvena Telah Tsa ! Mina Tan'fah. >>

<< Il dit que le teremundo mange comme un gros porc et que c'est bien fait pour la gueule de son copain parce qu'il l'aime pas. Bwah ! Mais t'es un connard en fait ! >>

Là pour le coup, ce n'étaient que des mots nouveaux, et c'était donc assez difficile de deviner ce qui voulait dire quoi, surtout que vu le nombre de mot qu'enchaînait la scientifique elle devait traduire approximativement... dans le doute, on allait dire que « Ganvena Telah Tsa » c'était un monstre qui mangeait comme un porc et que « Mina Tan'fah » devait être dans le registre « bien fait pour ta gueule, tu m'débectes », donc à ne pas utiliser... et puis sinon elle adapterait !

<< Akiakia !! Akiakia !! Akiakia !! >>

<< Aie, Aie, bobo, j'ai mal. >>

Ah, ça aussi ça avait déjà été utilisé par l'autre glandu tantôt qui se faisait dévorer par la goule... «  Akiakia » devait donc tout simplement être leur exclamation de douleur... Donc le... heu... « Amatme »... non plutôt « Ah'natme » qui venait devant tout à l'heure devait être une sorte de « à l'aide »... en espérant qu'elle n'ait pas à l'utiliser. Surtout pas dans une situation aussi ridicule que ce pauvre hère qui c'était fait éclaté les testinoix par celle qu'il prenait pour une déesse.

<< Demandez aux gens des infos ! Vous pouvez me demander deux trois mots à traduire, mais j'connais pas tout ! ALLEZ HOP, EN PISTE !! >>

Sur quoi, elle parti en direction de la pyramide achevée, sans doute pour faire sa séance de ski, le tout après avoir tapoté l'esclave et l'avoir condamné, ce que n'avait pas vu Alwine, qui ne pouvait pas percevoir les irradiations nucléaires invisibles. Du reste son attention se reporta bien vite sur Chen, qui n'avait guère l'air optimiste.

 « Nos priorités :

a ) Débarrasser cette époque des Teremundos ; b ) Retourner à notre époque et enfin c) Ne pas modifier le passé avec nos actions...

Mission difficilement si pas impossible à accomplir sans Attila-san et une connaissance d'une langue morte qui n'est plus parlée depuis... Plus d'un millénaire. En gros. »

Le ton de la Capitaine était devenu neutre, et sa façon de s'exprimer aussi, mais la Dame de Glace, elle trouvait qu'elle noircissait un peu le tableau, tout de même... elles étaient payées justement pour se sortir des situations les plus désespérées, non ?

 « Merci d'en rester à « difficile » pour la mission, rien n'est jamais impossible. Même s'ils parlent une autre langue ces gens restent humains, donc on peut dialoguer avec eux, par les gestes, et augmenter peu à peu notre vocabulaire, d'autant qu'Attila a dit qu'elle nous aiderait encore... forcément si on avait su on aurait engagé Gorand Gonval Von Geard comme traducteur avant de venir, mais on va devoir faire sans vu que je suppose qu'il n'a pas créé de dictionnaire disponible sur ton ordi, sinon la vie serait trop simple. »

Parce que non, les uniques survivants de civilisations perdues ne faisaient JAMAIS de « guide de lecture et dialogue pratique à l'usage du clampin qui voudrait explorer les ruines de mon ancienne civilisation voir en retrouver d'autres membres d'une branche éloignée dans un voyage temporel non maîtrisé ». C'était interdit par le « Code de la vie serait trop facile pour vous ».

 « Donc en l'état on va faire travailler notre tête... c'est ta spécialité non ? En tous cas essaye au minimum d'enregistrer les mots, qu'on puisse composer un lexique si les termes doivent se multiplier, je n'aimerais pas me mélanger... même sans connexion au net tu dois pouvoir faire ça non ? Hé puis ça fera bien comme contribution si on s'en sort vivantes. »

S'approchant de la goule en train de finir son repas, Alwine lui trancha la tête d'un coup d'épée démoniaque – une épée qui s'invoquait via l'espace-temps c'était toujours bien pour s'invoquer des millénaires en arrière, bon à savoir – et prit ladite tête avec elle, par les cheveux. Elle se mit ensuite en quête d'un esclave à l'air plus malin, genre un chef ou quelque chose comme ça, renvoyant son épée pour l'heure et tuant les autres monstres qu'elle croisait à l'aide d'armes en glaces spontanément crées et généralement abandonnées sur le cadavre. D'un regard, elle fit comprendre à Chen d'en faire autant avec ceux qu'elle croiserait, trouvant finalement quelqu'un qui, croyait-elle, correspondait à ce qu'elle cherchait, avant d'essayer laborieusement de s'expliquer.

 « Hummm... Feh'tnamelah ! Nous amies Tena'tanaa. »

D'un geste de la main, Alwine désigna la silhouette d'Attila, en train de progresser vers la pyramide achevée ou se trouvant déjà dessus, en fonction de la vitesse à laquelle la scientifique avait progressée vers son objectif, ce qui n'était pas très important.

 « Nous tuer Ganvena Telah Tsa ! Zkicks, Akiakia Ganvena Telah Tsa ! D'où viennent-ils ? Où porte des Ganvena Telah Tsa être ? »

Hé oui, le vieil instinct de parler « ouba ouba » quand on s'adressait à des gens d'une langue totalement étrangère. Tout en parlant, Alwine avait continué de faire des gestes, montrant la tête coupée et les cadavres derrière elle dans un premier temps, puis dessinant un chemin dans le sable, mimant l'action de marcher et désignant le point d'origine de son petit chemin, où elle traça une porte. Hé, elle faisait avec ce qu'elle pouvait hein, et tant pis pour l'éventuel ridicule. Elle était loiiiiiiiiin dans le passé de toute façon alors personne ne pourrait jamais se moquer et surtout si cela pouvait lui permettre de revenir en son temps ça aurait été bien aussi...

Et voilà, le premier contact était donc établit. En bien où en mal, ça, elles n'allaient pas tarder à le savoir. Quoi qu'en pense Gretchen, ce n'était pas en restant sur place à regarder les éléments vous tomber possiblement du ciel qu'on avançait, dans ce genre de situation. Quand on tombait sur une peuplade inconnue la chose à faire était de tenter le contact, quitte à réparer les méprises plus tard. Pas de rester là en attendant qu'ils vous tombent dessus, surtout quand l'enjeu était de revenir un jour dans son propre temps.

<< Hmmm... ?! >>

L'homme semblait pour le moins interloqué. Peut-être avait-elle fait une association de mots étrange ? C'était possible, mais ça expliquait assez mal pourquoi il sortait son fouet. Sur ses gardes, Alwine surveilla ses mouvements alors qu'ils reprenait brièvement.

<< Kakahuma !! >>

Aaaaaaaaaah oui, certes, Kakahuma... Mais avant de humer du caca il aurait fallu qu'elle sache ce que voulait dire ce mot. Dans le doute, elle poursuivit, mais cela n'eut pas vraiment l'air de plaire, puisqu'il se mit même à s'énerver.

<< Kakahuma !! KAKAHUMA !! SOLA MA TELAH TA !! >>

Et, dans son élan, de leur porter plusieurs coups de fouet. Surprise, la belle se contenta de les éviter en quelques mouvements rapides, dansant sur la sable pour éviter la lanière. Qu'est-ce qu'il lui prenait ? Langue étrangère ou pas, elle se demandait comment réagir, quand soudainement la voix d'Attila se fit entendre de loin, visiblement amplifier par un gadget ou l'autre.

<< HEEEEYYY !! Faut pas dire Feh'Tnamelh !! Ça veut dire "A votre service" ! Il vous prend pour des esclaves, BWAHAHAHA !! >>

Ahem... Alwine eut un petit toussotement gêné alors que le rire d'Attila raisonnait tout autour, se foutant ouvertement de sa gueule. Ouai bon, qu'elle leur fournisse déjà des éléments plus concrets, et après on en reparlerait hein ! Comme si elle avait entendue les pensées de la Lieutenante, la scientifique repris la parole pour leur fournir un nouveau et court lexique.

<< Alors, euuuh... porte, ça se dit Kodor, bonjour, ça se dit pas, faut se pencher, sautiller sur place et dire "glouglouglou". Débarrasser, ça se dit Feh'torah ! Cacahuète, ça se dit Uho'nkama ! Attention, pour dire abruti, faut mettre le majeur sur le nez ! Si t'as le nez qui gratte, fais gaffe hein !! VOILAAA !! >>

Hé bien voilà c'était tout de suite plus utile... enfin sauf cacahuète, ça ça restait plus discutable comme utilité de mot, mais bon, sans doute était-ce la petite touche « Made in Attila » dans l'aide qui leur était apportée. Alors que Gretchen s'écartait un instant, sûrement avec une idée derrière la tête, l'homme à qui elle s'était adressé émit un nouveau bruit, rapidement suivit d'un grésillement et d'une nouvelle intervention de la scientifique futuriste.

<< Fafafafafafa... >>

<< Euh... il a juste soupiré là, cherche pas à traduire, BWAHAHA !! >>

Ouai, forcément, ça rendait tout de suite le sens plus crédible. Rétrospectivement, il semblait à Alwine que « Kakahuma » devait vouloir dire « au travail » ou quelque chose comme ça, mais bon, il allait falloir rapidement rectifier ce malentendu. Alors que le fouet s'élevait de nouveau, la belle l'attrapa au vol, le gela sur toute sa longueur et le brisa d'un mouvement sec.

 « Pas Feh'tnamelah. Pas Kakahuma. »

Alwine avait fermement secoué la tête à chaque « pas », et son regard glacé dans celui du contremaître – enfin, elle supposait que c'était sa fonction – soulignait assez le sens à donner à ce mot. Sur ces entre-faits, Gretchen était revenue, traînant un nouveau Teremundo assommé. Décidément, rien que pour parvenir à communiquer elles allaient tuer tous les Teremundos de la zone, si elles devaient continuer encore longtemps à ce rythme.

" Nous Feh'tora Teremundo. "

La jeune Capitaine avait dit cela en faisant des gestes pour indiquer clairement ce qu'elle voulait désigner avec les mots qui n'appartenaient pas à leur langage. Bien entendu, tout était plus facile quand le vocabulaire était déjà dégrossit... Avec un petit sourire devant l'assurance qu'affichait Gretchen – si elle avait été seule elle serait toujours à tourner en rond paniqué ou à se demander qui pouvait bien être Attila, par exemple – Alwine s'avança à nouveau à son côté pour compléter sa pensée, histoire de gagner du temps si possible.

 « Nous chercher Kodor Teremundos. »

Elle avait refait les mêmes gestes que son amie à « nous » et « Teremundos », et avait mimé l'action de chercher en disant ce mot, mettant sa main en visière et regardant à gauche et à droite comme si elle recherchait quelque chose. Avec les deux phrases, la sienne et celle de sa compagne d'aventure, les choses devraient être claires, même pour un contremaître buté... non ?

Si le petit cafouillage d'Alwine avait au moins permis d'établir une chose claire, c'était que les indigènes n'étaient absolument pas dangereux. Après tout, même un « chef », si on pouvait dire, avait vu son « arme » très facilement détruite par la belle. D'un autre côté, cela voulait aussi dire qu'ils étaient des proies de choix, même contre de simples goules.

<< Eeeeeeeh !!? >>

Le contremaître semblait un instant surpris puis... se mit à se dandiner avec une tête de mec « in love », comme aurait dit l'autre. Il aimait qu'on soit ferme avec lui, visiblement... même si c'était plutôt contradictoire, pour un homme dans sa position...

<< Sora Grokohnta in sida !! >>

Alors là, elle ne savait ab-so-lu-ment pas ce que sa voulait dire, mais la tronche qu'il faisait lui faisait se dire que ce serait aussi bien de ne pas savoir, en fait. Elle fut reconnaissante à Gretchen de relancer la discussion en posant une nouvelle question plus-ou-moins dans leur langue étrange, même si le résultat fut pour le moins... inattendu.

<< Aaaaah !! J'aime m'enfoncer des gâteaux de riz !! >>

Tout comme Gretchen, Alwine resta longuement scotchée devant cette réplique... épique. Elle ne parvenait pas à déterminer ce qui la choquait le plus : que l'autre parvienne à parler dans leur langue... ou bien la phrase qu'il avait choisi de dire. Heureusement, la voix d'Attila leur parvint une fois encore par haut-parleur, expliquant la situation.

<< BWAHAHAH !! C'est le seul qui a compris que je n'étais pas de son peuple, alors je lui ai appris cette phrase ! C'est tout ce qu'il a retenu, il croit que c'est un espèce de mantra sacré ou que sais-je... Ah oui, faites gaffe, Cacahuète se prononce comme Kaka'Uet, qui veut dire rond ! *Pssschht* >>

O... okay. Elle allait définitivement arrêter d'être surprise par quoi que ce soit venant de la scientifique, sa décision était prise pour de bon, là ! Elle ne voulait même pas savoir dans quelle émission du 'net Attila avait bien pu aller pécher cette phase, non, elle ne voulait pas savoir. Au lieu de ça, elle posa plutôt une nouvelle question, qui sembla cette fois obtenir d'assez bon résultats... comme quoi, ça rentrait, soit de leur côté, soit du sien, au choix.

<< Teremundo ? Aaaaah ! Ganvena ! Teremundo Ganvena ! Teremundo Ganvenaaa !! ~ Gâteau de riz >>

Ganvena... c'était leur mot pour désigner les Teremundos ? Bah, c'était possible, surtout que de mémoire l'esclave utilisé comme « fournisseur de mots » par Attila avait utilisé le mot ans un contexte semblable... « Teremundo » ou « monstre », un truc comme ça, mais le sens devait être là. En tous cas, semblant avoir compris ce qu'elles cherchaient, il leur montra une direction vague, celle de quatre pyramides, un peu plus loin dans le désert...

<< Yayon Ganvena... Hmmm.... hmmm... Kodor Kaka'Fora ! Tsa tsa Telah ! Tena'tanaa !! Akiakia !! Akiakia !! J'aime m'enfoncer des teremundos !! >>

Cette fois, Alwine n'avait pas compris grand-chose, et pour tout dire elle commençait à en avoir un peu marre de chercher la signification de tous ces mots tordus, et de s'en rappeler. Tout le monde n'avait pas un ordinateur avec mémoire informatique intégrée, hein !Elle « voyait » plusieurs mots et expression, et comprenaient en gros que les Teremundos étaient dans un endroit dangereux, en rapport avec Attila... ou avec une divinité locale, vu l'utilisation du « Tena'tenaa ». C'était la faute d'Attila ? C'était en rapport avec un dieu ? Baaaaaaah comment savoir à la fin ! En tous cas, Gretchen semblait vouloir approfondir encore l'enquête.

« Ganvena Kaka'uet Kodor Kaka'Fora ? »

Après avoir posé la question... en rapport avec une porte ronde – elle ne voyait même pas si une l'était, à cette distance – la Capitaine fit part à la Lieutenante de ses réflexions. Alwine poussa un soupir, commençant surtout à en avoir marre de cette langue en carton ! Elle secoua donc la tête. Elle était une femme de terrain après tout, non ?

 « Bon écoute, tu es libre de rester à parlementer avec lui, mais moi ça commence à me donner mal à la tête toute cette langue à retenir de tête. Et surtout à me saouler. Alors personnellement, un des bâtiments fait des bruits bizarre, je vais aller voir ce que c'est... et si c'est pas ça, hé bien je passerai à la suivante ! »

Attendant tout de même une hypothétique réponse du contremaître, par politesse, la brune parti ensuite à la pyramide qui avait attiré son attention, celle à bruit bizarre. Une fois arrivé tout prêt, elle vérifia que ce n'était pas sur l'une d'elle qu'Attila faisait du « sport ». Si tel était le cas, elle se dirigerait vers celle-là et y entrerait, sinon, sans ce changement de route de dernière minute, elle entrerait dans la pyramide bruyante, autrement désignée par la lettre D !